اگه داری زبان چینی یاد می‌گیری، یکی از چیزای مهمی که باید بلد باشی اینه که چطور سنت رو بگی یا از بقیه بپرسی چند سالشونه. این موضوع نه‌تنها تو مکالمه‌های روزمره خیلی کاربردیه، بلکه نشونه‌ی خوبیه که داری تو زبان چینی پیشرفت می‌کنی. تازه، چینی‌ها خیلی اهل سؤالای شخصی هستن و پرسیدن سن یکی از سوالات رایجه، مخصوصاً وقتی تازه با کسی آشنا می‌شی.
تو این مقاله قراره با زبان خودمونی بگیم که چطوری می‌تونی سن و سالتو تو زبان چینی راحت بگی و از بقیه هم بپرسی.
اول از همه: عدد بلد باشی، نصف راه رو رفتی!
قبل از اینکه بریم سراغ ساخت جمله، باید بدونی چطور اعداد رو تو زبان چینی بگی. اگه هنوز اعداد ۱ تا ۱۰۰ رو خوب بلد نیستی، پیشنهاد می‌کنم یه نگاهی به مقاله‌ی قبلی ما بندازی که اونم در مورد اعداد تو زبان چینیه.
حالا فرض می‌گیریم اعدادو بلدی. بریم سراغ اصل قضیه.
چطوری بگیم چند سالمونه؟
فرمول کلی گفتن سن اینه:
من … سال دارم = wǒ … suì (我 … 岁)
کافیه عدد سنتو بین این دوتا بذاری.
مثلاً:
من ۲۳ سالمه = wǒ 23 suì → 我二十三岁
من ۵ سال دارم = wǒ 5 suì → 我五岁
واژه‌ی "suì" (岁) به معنی "سال" برای سن هست. فقط برای سن انسان‌ها و حیوانات ازش استفاده می‌کنن. مثلاً برای ماشین یا شرکت باید از واژه‌های دیگه استفاده کرد.
چطور از کسی بپرسیم چند سالشه؟
حالا اگه بخوای از کسی بپرسی چند سالشه، بسته به سن اون آدم، چند مدل مختلف داریم:
✔ برای بچه‌ها یا آدمای هم‌سن:
你几岁？ (nǐ jǐ suì?)
معنی: چند سالته؟
خیلی ساده و خودمونی. وقتی با بچه‌ها یا دوستای صمیمی حرف می‌زنی از این استفاده کن.
✔ برای افراد بزرگ‌تر یا رسمی‌تر:
您多大年纪？(nín duō dà nián jì?)
یا
您多大？(nín duō dà?)
اینجا "nín" شکل مودبانه‌ی "nǐ" هست و "nián jì" یعنی "سن و سال". اینا برای زمانیه که داری با بزرگ‌ترها یا تو موقعیت رسمی حرف می‌زنی. نشون می‌ده مؤدب و حرفه‌ای هستی.
✔ روش سوم: حالت عامیانه‌تر
你多大了？(nǐ duō dà le?)
یه مدل راحت و معمولیه که خیلی تو مکالمات روزمره می‌شنوی.
یه نکته مهم درباره‌ی سن تو زبان چینی
یه چیز جالب و عجیب تو فرهنگ چینی اینه که بعضیا هنوز از یه سیستم سنتی برای سن استفاده می‌کنن که بهش می‌گن "سن شرقی". تو این مدل، آدم از وقتی به دنیا میاد، یک ساله حساب می‌شه، و هر سال نو قمری، یه سال به سنش اضافه می‌شه. البته بیشتر مردم الان از سیستم بین‌المللی استفاده می‌کنن (مثل ما)، ولی خوبه اینو بدونی که اگه یه چینی گفت سنش یه سال بیشتر از چیزی بود که حساب کردی، بدون چرا!
تمرین کنیم: چند مثال برای گفتن سن
من ۱۸ سالمه → 我十八岁 (wǒ shí bā suì)
خواهرم ۱۲ سالشه → 我妹妹十二岁 (wǒ mèimei shí’èr suì)
پدربزرگم ۷۰ سالشه → 我爷爷七十岁 (wǒ yéye qīshí suì)
